Text this: Simulation-Based Radiation Shielding and Optical Properties of Thulium-Doped Bismuth Tellurite Glass