Text this: Machine Learning-Driven Characterization of Optical Materials: Predicting JO Parameters in Rare-Earth Doped Glasses