Text this: Reliability of Response-Controlled Stepped Sine Testing for Experimental Detection of Nonlinear Structure