Translating circumstantial clause of Arabic into Malay

QR Code

Translating circumstantial clause of Arabic into Malay

This paper aims to examine the function of circumstantial clause of Arabic for its translation into Malay. Circumstantial clause is among functional syntax in Arabic sentence structure. It is formed from the words or phrase in the sentence. This pattern does not seem to exist in the Malay grammar. I...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	Asian Social Science
Main Author:	Mat A.C.; Yaakub A.M.N.; Tajuddin N.A.
Format:	Article
Language:	English
Published:	Canadian Center of Science and Education 2014
Online Access:	https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-84903986817&doi=10.5539%2fass.v10n13p72&partnerID=40&md5=7bcc4bb046d02bf55a50bc6f34e608e0

Similar Items

Lexical Qāla in Qur'anic Narrative Dialogues: An analysis of communicative meaning in Malay translation
by: Mat A.C.; Ismailyaakub A.; Muhammad N.
Published: (2019)

Translation and validation of the Role Checklist into the Malay version among retirees
by: Mohamad Sabri M.Q.; Syakir Menon Q.T.; Mohd Razali N.F.A.; Dahlan A.; Thurasamy R.; Che Daud A.Z.
Published: (2024)

Translation and validation of the Malay version of modified orthotics and prosthetics users' survey
by: Hashim N.M.; Che Daud A.Z.; Ibrahim A.H.; Ab Majid M.H.; Mohd Ghazali M.N.; Abdul Razak M.M.; Mohd Rusli M.R.
Published: (2024)

Translation and validation of the Malay version of modified orthotics and prosthetics users' survey
by: Hashim, et al.
Published: (2024)

Transcultural Adaptation and Validation of Malay-translated Food Insecurity Experience Scale (FIES)
by: Helmi N.Z.; Abd Razak Z.N.R.; Fozi N.A.A.M.; Md Isa K.A.; Masuri M.G.
Published: (2022)

The framework of factors for the improvement of the significant clauses in the standard form of contract for the ibs construction approach in Malaysia
by: Mohd Fateh M.A.; Mohammad M.F.
Published: (2021)

A Malay Hadith translated document retrieval using parallel Latent Semantic Indexing (LSI)
by: Amirah N.N.; Rahim T.M.; Mabni Z.; Hanum H.M.; Rahman N.A.
Published: (2017)

Impact of Translation Approach on the Accuracy of Quranic Euphemism Translated into Malay; [Impak Pendekatan Terjemahan Terhadap Kualiti Penterjemahan Eufemisme al-Quran ke Bahasa Melayu]
by: Saad M.L.I.H.M.; Rouyan N.M.
Published: (2024)

TRANSLATION AND VALIDATION OF A BAHASA MALAYSIA (MALAY) VERSION OF THE ACTIVITIES OF DAILY LIVING QUESTIONNAIRE (ADLQ)
by: Nin N.; Yusof K.; Nan H.; Dahlan A.; Sultan Ibrahim S.A.
Published: (2023)

Consistent Fuzzy Preference Relation Method to Evaluate the Weightage for Malay Translated Hadith Expert Judgment
by: Bin Rodzman S.B.; Khalif K.M.N.K.
Published: (2024)

Translation and trans-cultural adaptation to the Malay version of the COVID-19 vaccine hesitancy questionnaire among healthcare workers in Malaysia
by: Zaid S.N.A.; Kadir A.A.; Noor N.M.; Ahmad B.; Yusoff M.S.B.; Ramli A.S.; Yan J.L.S.
Published: (2024)

Investigating attitude towards role play and its subjective value in predicting Arabic language proficiency among UITM students
by: Mat A.C.; Awang A.; Nokman A.Z.; Musilehat N.S.; Bakar A.F.; Yusoff M.S.A.
Published: (2019)

Adaptation, translation and validation of the condom use self-efficacy scale (CUSES) Malay version among STD/HIV patients in primary care
by: Ibrahim N.; Badlishah-Sham S.F.; Nasir N.M.; Yusof F.M.
Published: (2020)

Teaching Methods of Arabic Language Grammar Lessons Among Arabic Teachers at Religious Secondary Schools in Malaysia
by: Zaki M.F.M.; Ismail U.S.; Radzi A.H.M.; Pisal N.A.
Published: (2024)

A Systematic Review of Translator Translation Styles: Trends and Development from 2013 to 2023
by: Yang J.; Husin N.
Published: (2024)

The Readiness of KAFA Arabic Teachers Towards Utilizing Augmented Reality in Teaching Arabic Vocabularies
by: Yusof M.A.M.; Rahman A.A.; Ismail N.; Ghani M.T.A.
Published: (2024)

VISUALIZING TOURISM TRANSLATION LITERATURE (2002-2023): A BIBLIOMETRIC REVIEW
by: Shang, et al.
Published: (2024)

Translational research for improving the care of familial hypercholesterolemia: The “ten countries study” and beyond
by: Watts G.F.; Ding P.Y.; George P.; Hagger M.S.; Hu M.; Lin J.; Khoo K.L.; Marais A.D.; Miida T.; Nawawi H.M.; Pang J.; Park J.E.; Gonzalez-Santos L.B.; Su T.-C.; Truong T.H.; Santos R.D.; Soran H.; Yamashita S.; Tomlinson B.; Arikketh D.; Ashavaid T.F.; Atiqah N.; Balasubramaniam S.; Chan D.C.; Chang N.-T.; Do T.C.; Zhao D.; Ellis K.L.; Han K.H.; Hardcastle S.J.; Jannes C.E.; Kassim A.M.; Ismail Z.M.; Kwok S.; Lam C.S.; Lansberg P.J.; Livingston M.; Mehta M.; Muir L.; Peng H.B.; Pereira A.C.; Rahman T.H.A.; Ramli A.S.; Rangarajan N.; Razak S.A.; Sijbrands E.J.; Sullivan D.R.; Shyong Tai E.; Tan H.C.; Verma I.C.; Wu X.
Published: (2016)

Translational hurdles in anti-asthmatic nanomedicine development
by: Akram M.W.; Wong T.W.
Published: (2024)

Phonological Analysis of Arabic Diphthongs in Defective Verbs
by: Isa, et al.
Published: (2024)

The Velar-Lips in jafʕal Form of Arabic Present Tense
by: Isa A.A.M.; Ismail Z.; Majid M.A.A.; Zakaria M.Z.; Ibrahim S.N.; Shafri M.H.
Published: (2023)

Neural Machine Translation Models with Attention-Based Dropout Layer
by: Israr H.; Khan S.A.; Tahir M.A.; Shahzad M.K.; Ahmad M.; Zain J.M.
Published: (2023)

Idea Translation Approach Adapted by Novice Designers in Furniture Mean-Making
by: Ali A.; Yusof W.Z.M.; Isa S.S.; Liem A.; Isa S.S.; Jamaludin N.L.; Nasir J.S.M.
Published: (2023)

A Model Framework for the Implementation of Gamification in Arabic Teaching in Malaysia
by: Ismail U.S.; Makhtar N.I.; Chulan M.; Ismail N.
Published: (2023)

A rule and template based stemming algorithm for Arabic language
by: Sembok T.M.T.; Ata B.M.A.; Bakar Z.A.
Published: (2011)

Extracting knowledge from english translated quran using NLP pattern
by: Ismail R.; Abu Bakar Z.; Abd Rahman N.
Published: (2015)

Extralinguistic Factors Against the Mastery of Oral Skills in Teaching and Learning Arabic; [Faktor Ekstralinguistik Terhadap Penguasaan Kemahiran Lisan di Dalam Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Arab]
by: Amat M.F.; Ab Hadi S.N.I.
Published: (2024)

Expert Consensus on Formation of Design Principles for Malay Sign Language Mobile Application Based on Nielsen’s and Molich’s Design Guidelines
by: Mokhtar E.S.; Omar A.C.; Aziz N.
Published: (2022)

Motivation in reading Arabic literature books among students of kelantan religious schools
by: Yusoff M.S.A.; Wan Mohamed W.N.
Published: (2020)

Extralinguistic Factors Against the Mastery of Oral Skills in Teaching and Learning Arabic
by: Yusoff, et al.
Published: (2024)

Prevalence and severity of Molar-Incisor Hypomineralisation in children in Fujairah, United Arab Emirates
by: Brejawi M.S.; Venkiteswaran A.; Ergieg S.M.O.; Sabri B.
Published: (2023)

Sensorial and physicochemical characterisation of snack bar with gum arabic (Acacia seyal) addition
by: Ishak S.F.; Mohd Abd Majid H.A.; Mohd Zin Z.; Zainol M.K.; Jipiu L.B.
Published: (2022)

Monitor Model Theory as a Solution to Overcome the Problem of Mastering Arabic Grammar Among Students in Malaysia
by: Ismail U.S.; Yusop J.S.; Pisal N.A.; Radzi A.H.M.; Atoh N.; Chulan M.; Ismail N.; Zaki M.F.M.
Published: (2022)

Developing a Framework of e-Mu'jam Arabic Vocabulary for UiTM Students
by: Anuar Zulkepli M.K.; Abd Hamid M.Z.; Wahab B.; Yahaya A.F.; Mohamad N.
Published: (2023)

IDENTIFYING THE ARCHITECTURAL LANGUAGE FOR TRADITIONAL MALAY AND CLASSICAL MALAY ARCHITECTURE
by: Kadir T.A.Q.R.A.; Kassim P.S.J.; Sapian A.R.; Arshad W.N.R.M.
Published: (2023)

Antecedents and consequences of employee safety climate in the small manufacturing enterprises: Translation, validation and application of the generic safety climate questionnaire
by: Rahlin N.A.; Awang Z.; Afthanorhan A.; Aimran N.
Published: (2019)

The Usability of Arabic Language Classroom Management Mobile Application Through Fuzzy Delphi Analysis
by: Ghani M.T.A.; Daud W.A.A.W.; Ramli S.; Hamat M.Z.A.; Abdelhamid I.Y.
Published: (2024)

INVESTIGATION OF THE IMPACT OF EXTREME FLOOD FLOW ON THE SHATT AL-ARAB RIVER AND MARSH SYSTEM
by: Najm A.T.; Lee W.-K.; Abbas A.; Ramli S.
Published: (2024)

Pulut Kuning in Malay society: The beliefs and practices then and now
by: Mat Noor S.; Aisyah Zakaria N.; Mohd Shahril N.; Abd Hadi H.; Mohd Zahari M.S.
Published: (2013)

HOSPITAL FOOD SERVICE QUALITY IMPROVEMENT QUESTIONNAIRE (HFSQIQ): DEVELOPMENT, TRANSLATION AND VALIDATION OF A QUESTIONNAIRE
by: Osman N.S.; Md Nor N.; Mustafa N.; Rusali R.; Ruzana I.
Published: (2023)